Historia del Palacio Yanxi Episodio 29
Déjame decirte que un caballero también es un hombre.
Te equivocas.
¡Tú!
Realmente sabes cómo herirme e insultarme.
Fuiste tú quien me provocó primero,
Nunca te dejaré pagar tu deuda conmigo de esta manera.
Dejaré que me lo debas para siempre hasta que te sientas culpable.
Cuando te cases conmigo,
te haré pagar lentamente.
Joven Amo,
¿realmente cree que habrá un día?
Si no estás dispuesta a tener una audiencia con el Emperador, no te obligaré.
Si quieres quedarte aquí en la Casa de Trabajos, te esperaré.
Esperaré a que abandone sus rencores y dejes de lado tus cargas.
No importa el tiempo, aunque tenga que usar toda una vida,
te esperaré.
Eres un tigre de papel.
- Usted...- Vuelve. Me iré ahora.
Rápido, abróchate el vestido.
- Li Yu. - Estoy aquí.
¿Cuánto tiempo lleva esa sirvienta fregando retretes en la Casa de Trabajos?
En respuesta a Su Majestad, más de medio mes.
¿No lloró?
¿No rogó misericordia?
Creo que no llorará hasta que vea un ataúd.
Incluso si ve un ataúd, se meterá primero y se acostará un rato.
Entiendo lo que quiere decir.
Ahora instruiré a la gente para que aumente su carga de trabajo.
Añade hasta que llore.
Si.
¿Es Wei Yingluo?
Yingluo, haz una reverencia rápidamente.
¿Qué pusiste dentro del inodoro?
En respuesta a la supervisora Zhang, puse cenizas de carbón ...
y colocó finas arenas sobre las de las Consortes. No pude encontrar mejores materiales.
¿Cómo podría ser mejor?
Las virutas de madera de agar es lo mejor. Le garantizo que no olerá ningún hedor.
Mira lo clara que está el agua. Se puede reflejar la imagen de una persona.
Eres genial, Wei Yingluo.
Finalmente sé por qué la Emperatriz te alabó mucho.
Supervisor Zhang, lo ha dicho demasiado en serio. Sólo estoy haciendo bien mi trabajo.
¿Escuchaste eso? Haz lo que ella dijo.
Si.
Colocar a una persona así aquí es un desperdicio de su talento.
Encuéntrale algo menos laborioso.
Wei Yingluo, eres capaz de limpiar los inodoros de una manera distinta a la de los demás.
Eso se llama ser pretencioso.
Lávalas rápidamente. Después de lavarlas, deshazte del agua.
Una persona que no sabe apreciar los favores.
Tienes un rostro naturalmente atractivo.
¿Cómo es que tienes un cerebro de madera?
Que le gustes al Supervisor Zhang es una fortuna que has ganado de tu vida pasada.
Si lo sigues, no necesitas ser el más humilde eunuco.
Soy un hombre,
no un conejo.
Espera y verás. Vas a sufrir.
Así que, puedes hablar.
¿Estás seguro de que le trae comida a ese hombre todos los días?
Ese hombre suele ser muy vigilante y lucha ferozmente.
Pero nunca toca nuestra comida aquí.
Ahora, al fin encontramos una oportunidad.
Come.
No has comido en un día.
Y vienes aquí a escondidas a beber agua fría.
Esta es un mantou que dejé para ti. Cómetelo.
¿Crees que quiero socializar contigo?
Si te enfermas, seré yo quien saque el estiércol del palacio.
Cómetelo.
Chunwang, veamos hacia dónde puedes correr ahora.
¿Por qué sigues acostado? ¡Levántate rápido!
Levántate. Vámonos rápido.
¡Deprisa! ¡Vámonos!
¡Rápido!
Si lo dejamos aquí y habla,
ninguno de nosotros podrá vivir.
Bien. Te ayudaré una vez más.
Mañana por la mañana, el carro de estiércol se sacará fuera de la Ciudad Prohibida.
Son carros muy sucios y los guardias ya están acostumbrados.
Seguramente no lo comprobarán.
Sin una insignia de cintura, ha dejado el palacio sin permiso.
Si regresa, será ejecutado. Naturalmente no se atreverá a volver.
¿Por qué me miras a mi?
Mírame.
Aunque no soy extremadamente hermosa,
mi aspecto sigue siendo aceptable, ¿verdad?
¿Cómo es que no le gusto al Supervisor Zhang ...
pero le gustas tú?
Lástima...
Tiene ojos pero no pudo apreciar un objeto con incrustaciones de oro y jade.
Eso está mejor.
Una persona así es un villano. No hay necesidad de castigarte por él.
Sin él, puedes estar tranquilo y comer ahora.
No hay que evitar a la gente y comer la comida que se desecha en el canal.
O, beber agua fría.
¿Cómo lo supiste?
Yo...
soy inteligente.
El incidente de antes me asustó mucho.
Tengo tanto miedo que mis manos todavía tiemblan.
Pero este hombre dentro de este carro de estiércol es un gran problema.
Ten cuidado mañana.
Vuelve tú primero. Sé lo que hay que hacer.
Está bien.
¿Qué es lo que haces?
Estás hablando.
Oye, no hablaste conmigo en todo el día de hoy.
Pensé que también te habías vuelto muda.
Wei Yingluo, cuando llegaste a Yongxiang (Callejón eterno),
para saber la verdad sobre mi, charlaste conmigo con media sinceridad.
Después de saberla, ¿por qué no hablas más?
Yuan Chunwang. Dejaste inconsciente al Supervisor Zhang.
¿Cómo es que haces como si nada hubiera pasado?
- ¿No tienes miedo de que yo...? - No digas esas tonterías.
Eres tú quien lo noqueó.
¿Lo has olvidado? Esa noche... estabas muy decidida.
Quejarme de ti es lo mismo que acusarme. Acusarme a mi es acusarse a ti.
Somos hormigas caminando en la misma cuerda.
- No serás tan estúpida. - Tú...
¡¿Qué estáis haciendo?!
Volando con rabia por la humillación...
Wei Yingluo, siempre has sido tú la que amenazó a los demás...
y nunca al revés, ¿verdad?
¿Te sientes muy enojada ahora? ¿Quieres cortarme en pedazos?
Ven...
¡Sí! Es la primera vez que conozco a alguien más malvado y más desvergonzado que yo.
La Ciudad Prohibida es un lugar que esconde tigres y dragones ...
Cada uno mejor que el otro.
Eso está mejor. Déjame decirte, Wei Yingluo,
que la Ciudad Prohibida esconde tigres y dragones.
cada uno mejor que el otro.
Tratar a las mujeres así es muy irrespetuoso. ¡¿Lo sabías?!
¿Qué hay que temer? No hay buenos modales entre gente como nosotros.
Además, no soy un joven maestro de una familia respetable y noble.
Nunca he sido educado y no entiendo ninguna lógica.
- Levántate. - No lo haré.
¡Levántate!
Le gustas a muchas mujeres de Casa de Trabajos. No quiero ser el enemigo de todas.
No te preocupes. Esto es Yongxiang.
¿Qué significa eso?
Significa que la más humilde doncella de palacio del Casa de Trabajos ...
también mirará con desprecio a los humildes eunucos de aquí.
Lo que se llama gusto es sólo ir tras mi apariencia superficial.
Esa Jinxiu de la que hablas nunca ha entrado aquí.
No puedo soportar un gusto como ese.
¿Por eso no te gusta?
No me gustan las mujeres.
¿Entonces te gustan... los hombres?
- ¿De qué te ríes? - No me gustan los hombres...
No te gustan los hombres ni las mujeres.
Me gusto a mí mismo, ¿vale?
Wei Yingluo, déjame decirte algo serio.
Fuca Fuheng estará siempre bajo la luz del sol.
Sólo puedes pararte en el rincón oscuro.
Vosotros nunca podréis estar juntos.
Estoy diciendo la verdad.
¡Oye! ¡¿Qué pasa ahora?!
¡Yuan Chunwang! ¡¿Echaste un vistazo ese día?!
¡No! ¡No! ¡De verdad que no!
- Yo sólo... - Tú...
- Solo vi un poco. - ¡Dime lo que viste!
Rosa... ¡No vi nada!
No hay ningún color. ¡
- No lo he visto. Realmente no lo vi. - ¡Yuan Chunwang!
- No lo vi. - ¡Idiota!
No lo hagas.
- ¡Cállate! - Era rosa.
- ¡Era rosa!- ¡Para! ¡No hables! ¡Para ahí mismo!
¿Lo has oído? El Supervisor Zhang desapareció.
El jefe Wu se enojó tanto al decir que hizo las cosas muy descuidadamente.
Quiere que lo capturen y que lo castiguen.
Una bestia como esa debería desaparecer para siempre.
¡¿Qué estáis diciendo todos?! ¡Rápido, trabajen!
La Emperatriz viene. ¡Rápido, arrodillaos!
¡Arrodíllate!
Rápido, vuelve al trabajo.
¿Qué estás mirando?
Ahora eres una humilde esclava de la Casa de Trabajos.
¿Crees que la Emperatriz se acordará de ti?
Deja de pensar en dejar este duro mar.
Rápido, vuelve al trabajo.
¡Trabaja!
¡Tú! Te dije que quitaras los pastos y estás perdiendo el tiempo.
- ¡Trabajad! ¡Dejad de ser perezosas! - ¡No me atrevo a hacerlo de nuevo, Momo!
¡Rápido!
Un corazón más alto que el cielo, una vida más delgada que un papel.
Este es un destino servil innato.
Si no trabajas un día, no comes.
¡Rápido, volved al trabajo!
Deja de agitar la mano. Ya veo.
A Wei Yingluo lo enviaron a Casa de Trabajos.
¿No estás preocupado en absoluto?
La Consorte Viuda Yu murió repentinamente y causó un gran alboroto en el palacio.
Ser castigada a ir a la Casa de Trabajos es una forma de proteger Wei Yingluo.
Puede ser, pero Yingluo tiene una personalidad única.
Una delicada dama siendo enviada a hacer un trabajo tan laborioso,
¿de verdad no desarrollará ningún rencor?
¿Sigues fregando?
¿Yuan Chunwang?
Llámame Hermano Yuan. Qué irrespetuoso.
Qué cursi. No te voy a llamar así.
Después de que expuse tu verdadero carácter, te has vuelto más desenfrenada.
Dame la mano.
- ¿Qué estás haciendo? -Aprecia una buena intención.
Esto se llama cardo cefalanoplos Aalivia la inflamación y el dolor.
¿Es doloroso?
La gente como nosotros es una vida podrida frente a los de alto estatus.
Si somos útiles, somos sus perros guardianes.
Si somos inútiles, nadie te mirará aunque mueras en la calle.
Así que uno debe apreciar su propia vida.
¿Me oyes?
Ven... Hazlo tú mismo.
Mira lo bueno que soy para ti.
¿Puede ese Fuca Fuheng tuyo amarte como yo?
Déjame decirte que es inútil, no importa cuánto te quiera.
Le gustas porque eres joven, hermosa, novedosa e interesante.
Después de unos años, cuando esa novedad tuya pase,
¿te seguirá queriendo como antes?
En mi opinión, no lo hará.
Sé que eres capaz y maquinadora.
¿Y qué?
No lo olvides. Fuheng perdió la confianza del Emperador por tu culpa.
¿Crees que no te odiará?
Simplemente me gusta. No puedes hacer nada al respecto.
¡Pues dile a Fuheng que te limpie esto!
¡No te pedí que me lo restregaras!
Devuelve esto.
Tú, Wei Yingluo...
Estoy haciendo esto por tu bien, ¿lo sabes?
Estás celoso de mi.
Estás celoso de que alguien me ame. Celoso de que tenga una salida. Celoso de que esté llena de esperanza.
¿Por qué me miras a mi?
Lo sé todo con mirarte a los ojos.
Wei Yingluo... ¿Te has dado cuenta?
Los dos somos completamente idénticos.
En una mirada, ya sé que estás pensando en algo malvado.
Cuando digo la primera parte de una frase, ya sabes lo que diré a continuación.
Somos como si nos miráramos en un espejo.
Wei Yingluo, deja de gustarle Fuheng, ¿vale?
A cambio, puedo gustarte yo.
Dos serpientes son animales de sangre fría.
¿Cómo van a darse calor el uno al otro?
Si no podemos darnos calor uno al otro,
podríamos cuidarnos mutuamente, ¿verdad?
Yingluo, hagamos un pacto de alianza, ¿qué te parece?
Hacer una alianza debería estar bien, ¿verdad?
¿Hacer una alianza?
¿Cómo?
¿Qué es lo que haces?
Wei Yingluo, sube aquí.
¿Vas a subir o no?
¡Wei Yingluo mató al Supervisor Zhang!
¡¿Estás loco, Yuan Chunwang?!
Yingluo, mira la galaxia de arriba.
En realidad, no importa lo noble que sea el estatus de una persona,
aunque sea el descendiente del cielo,
sigue siendo una estrella muy pequeña entre las galaxias brillantes.
Así que ¿quién puede ser más noble que nadie?
Yingluo, mira.
Un día, haré que todos sepan ...
que yo, Yuan Chunwang, un hombre salvaje que venía de una familia humilde,
podrá caminar lejos y volar alto en esta Ciudad Prohibida.
YIngluo, ¿por qué no hacemos esto?
A partir de hoy, seré tu hermano mayor y tu amigo íntimo.
Déjame protegerte.
Los dos nos calentaremos y nos apoyaremos mutuamente.
Vivir juntos en este profundo palacio.
¡De acuerdo!
¿Está bien que sea tu amante?
¡Sigue soñando!
¡Yuan Chunwang!
Te dije que puedo adivinar cada uno de tus movimientos.
¡Rápido, llámame hermano mayor!
¡Rápido, limpia todas estas cosas y vuelve!
Mirad con atención. La Noble Consorte quiere hacer colorete.
Sólo quiere los pétalos del color más puro. Los demás son rechazados.
Su Alteza, mire. Este color es muy bonito.
No seas tan ruda. Le harás daño a la flor.
Bien. Si.
Saludos, Su Alteza Noble Consorte.
Consorte Xian, eres una persona muy amable.
Demostraste mucho cuidado por una sola flor.
Estoy llevando a mis doncellas de palacio a hacer colorete.
Vengo a recoger flores frescas todos los días temprano en la mañana.
La Consorte Xian está aquí para...
En respuesta a Su Alteza Noble Consorte, estoy aquí para recoger el rocío para el té.
¿Hacer té?
Creo que eso no es cierto.
Desde que la Emperatriz quedó embarazada,
recogías el rocío aquí cada mañana y lo enviabas al palacio de Changchun.
¿No estás adulando demasiado?
No puedo entenderlo.
¿Por qué debes imitar a la Consorte Chun?
Actuando como una lacaya todos los días, siguiendo de cerca a la Emperatriz.
¿Qué es lo que buscas?
Que la Noble Consorte cuide sus palabras. Por inútil sea, sigo siendo una Consorte.
Si me he convertido en un lacayo, ¿qué será de Su Majestad?
Zhilan, ¿lo he oído bien?
¿Pudiste entender claramente lo que la Consorte Xian dijo antes?
Su Alteza, el Consorte Xian dijo que debería tener cuidado con sus palabras.
¡El sol ha salido por el oeste!
Consorte Xian, normalmente eras muy cautelosa y iempre tenías paciencia,
¿cómo es que te has vuelto tan inteligente, elocuente y autoritario?
¡¿Quién te dio la audacia de cuestionarme?!
La Noble Consorte tiene la gracia nacional y la fragancia divina.
También tiene al clan Gao como su patrocinador.
Por supuesto, puede aterrorizar al palacio interior y caminar sin miedo.
Pero no olvide que una flor no permanece roja ...
cien días; una persona no tinen un buen destino durante mil días.
Cuando la Emperatriz da a luz un hijo legítimo y se convierta en la madre del Príncipe heredero,
para entonces...
A Emperatriz le encanta beber sopa de ciruela agria.
Estoy recogiendo un poco ahora y no la acompañaré más.
Me voy a despedir ahora.
Tú...
Su Alteza, esa Consorte Xian está siendo extremadamente atrevida.
Se atreve a contradecirte abiertamente.
Por supuesto, no le daría ninguna importancia a una miserable Consorte Xian.
Si se atreve a ser tan arrogante ahora,
¿no es porque tiene a la Emperatriz respaldándola?
Lo mires como lo mires, la señora del Palacio de Changchun va a tener un hijo.
Su Majestad siempre ha esperado que un hijo legítimo suceda al trono.
Si este Príncipe nace sano y salvo,
me temo que sería como lo que dijo la Consorte Xian, que no tendrá más refugio.
Eso todavía dependerá de si es capaz de soportar uno o no.
Su Alteza, ¿tiene un nuevo plan?
No puedo seguir esperando.
O si no, seré como la tierra de las flores aquí en el Jardín Imperial,
pisoteada por cualquiera.
Zhilan, llama rápidamente a la Noble Dama Shu para que venga al Palacio Chuxiu.
Dile que tengo un asunto importante que discutir con ella.
Sabías que la Noble Consorte viene aquí todos los días a recoger flores frescas.
¿Por qué no se cambió a otra área?
Por supuesto, quiero que me vea.
No lo entiendo.
¿No ha sido siempre indulgente?
¿Por qué se tropezó especialmente con ella hoy?
Lo entenderás en el futuro.
Vamos al Palacio de Changchun a entregar el rocío.
Ordeno a Zhong Yongtan que se reúna con el Gobernador Zhou Xuejian para que ayude en caso de desastre.
Este asunto no se ha iniciado todavía, pero todo el mundo ya lo sabe.
¿Cómo pudo filtrarse mi carta secreta?
Su Majestad, según mi investigación, Zhong Yongtan y el Orongan, el hijo mayor de Ortai, son muy cercanos.
La noticia fue filtrada inicialmente por Zhong Yongtan.
Tiene muchas agallas.
Se atrevió a filtrar el contenido de una carta imperial secreta.
En tu opinión, ¿cómo debo tratar con él?
En respuesta a Su Majestad, Zhong Yongtan es un importante aliado de Ortai.
Si no lo manejamos bien, podría incitar a un disturbio.
Que Su Majestad lo piense cuidadosamente.
¡Difundan mi decreto! Zhong Yongtan filtró una carta imperial secreta ...
y es inmediatamente cesado de su cargo. Será llevado a la Oficina de Castigo.
Ordena al Príncipe Zhuang, al Príncipe Lu, al Príncipe He y al Príncipe Ping,
los Grandes Secretarios Zhang Tingyu y Xu Ben,
y el Ministro Necin que hagan el juicio público.
No sólo Zhong Yongtan, Orongan también será encarcelado.
Su Majestad, ¿va a tocar a Ortai?
La indecisión invariablemente lleva a problemas.
Han desafiado repetidamente mi límite.
Quiero decirles que sin importar si es Ortai o Zhang Tingyu,
No permitiré que nadie ofenda el poder imperial.
Una cosa más.
El Gobernador General Yin Jishan de los dos ríos, y el Gobernador General Bai Zhongshan del río Yangtsé...
están en contra del proyecto de construcción de prevención de inundaciones y conservación del agua de Gao Bin ...
en el río Amarillo y el lago Hongze.
¿Qué opinas de esto?
Dividir el flujo de agua y evitar que la corriente ascendente ...
se desborde es una obra urgente para salvar este desastre.
Gao Bin dijo que el proyecto afectaría a las siete provincias.
Se estima que se haríán 148 zanjas y canales.
Si se puede dragar con éxito, será algo bueno que beneficiará al imperio y a sus ciudadanos.
Debo recompensar fuertemente a Gao Bin ...
y liberar 1,9 millones de taels de fondos ...
para la gestión de los ríos de los lagos.
Su Majestad es sabio.
¿Cómo soy sabio?
No sólo los ciudadanos se beneficiarán de este logro que durará miles de años,
Gao Bin también te servirá más lealmente.
Él y Ortai ahora tendrán caminos separados.
La alianza Ortai se desmoronó, mientras que la alianza Zhang aumentó su vigilancia.
¿No es esto algo bueno?
Fuheng, si al elegir una mujer fueras tan preciso como manejas los asuntos de estado,
me sentiría más reconfortado.
Su Majestad, aún creo que mi elección es correcta.
Su Majestad, el banquete en el Pabellón de Yingjing ya está listo.
Me encargo de los asuntos de estado.
Instruye a la Emperatriz para que se asegure de que el asunto se maneja adecuadamente.
Si.
Un día, le quitaré personalmente la máscara de Wei Yingluo.
Despacio.
Su Alteza, el médico dijo que debería recuperarse en paz.
Hoy, la Emperatriz Viuda celebra un banquete en el Pabellón Yingjing.
Es un inconveniente para usted ya que está embarazada.
¿Por qué no pide que se le excuse de ello?
La Emperatriz Viuda siempre ha sido indulgente. No le culpará.
Mingyu, la Emperatriz Viuda ha estado deprimida tras el asunto de la Consorte Viuda.
No ha sido fácil reponerse y organizar un banquete del Festival del Doble Yang.
Si Su Alteza no va, ¿no matará eso la alegría de todos?
Aunque la Emperatriz Viuda no dirá nada,
la señora del Palacio Chuxiu seguramente incitará problemas.
Para entonces, dirá que Su Alteza está usando al niño en su vientre...
y está actuando con delicadeza sólo porque está siendo favorecida.
Pero Su Alteza claramente no se siente bien.
Su Alteza, ¿deberíamos tener un médico con nosotros?
Mired lo nerviosas que estáis.
Me siento muy bien.
Últimamente me he sentido muy cansada. Demasiado perezosa para moverme.
Vísteme rápido para que no lleguemos tarde.
Le acompañaré más tarde.
¡Yo también!
Si os vais las dos, ¿quién cuidará del Palacio de Changchun?
Erqing se quedará hoy, y MIngyu irá conmigo al banquete.
Si.
Mi reciente tez es demasiado fea.
Pon un poco de maquillaje y no deje que la Emperatriz Viuda lo vea. O si no, se preocupará de nuevo.
Deja de llorar y no dejes que otros lo oigan.
Suficiente. Venga.
Límpialo rápidamente. Deja de llorar.
Deja de llorar...
Deja de llorar.
Tengan cuidado de no llamar la atención de los guardias o los dos seguramente perderán sus vidas.
¡Deja de asustar a la gente!
Deja de llorar. Pórtate bien.
¿Por qué estás llorando?
Para preparar el cumpleaños de la Emperatriz Viuda, Noble Consorte
especialmente nos hizo quedarnos aquí en el palacio.
para realizar nuestro actuación especial "Miles de purpuras y rojos".
Entonces él...
¿Cómo es que está así?
El "Miles de púrpuras y rojos" es
salpicar hierro fundido en la pared de ladrillos.
Es como si miles de flores frescas florecieran. Indescriptiblemente maravilloso.
El Comandante Oficial Gao Heng conoce nuestra actuación.
Usó la excusa de enviar una felicitación de cumpleaños ...
para secuestrarnos en el palacio.
Incluso obligó a algunos de nuestros vecinos y a mi nieto a aprenderlo.
En esta actuación, se requiere una cierta cantidad de fuerza.
- Yingluo... - Sigue siendo un niño.
¿Cómo no va a salir lastimado?
Deja de entrometerte... Vamos... No podemos ayudarte con esto.
¡Deja de tirar de mí! Puedo caminar sola.
Señorita, váyase.
Vámonos.
Si no te alejo, te entrometerás. ¿No te conozco ya?
Déjame decirte que no sólo los "Miles de púpuras y rojos",
también esas doncellas de tu Taller de Bordado,
estarían trabajando felizmente si estuvieran afuera entre los plebeyos.
En la Ciudad Prohibida, tienes que trabajar día y noche. Antes de los 30 años,
se quedaríán ciegas y sus manos tiemblarán, convirtiéndose en una persona inútil.
Esta es la Ciudad Prohibida. Esto es poder.
Mientras no subas a una posición alta y te conviertas en una noble,
sólo puedes esperar a que otros dicten tu destino.
Mientras seas incapaz de valerte por ti misma,
no digas nada, finge no ver nada.
Ya es suficiente. Ya es muy tarde. Vámonos rápido.
No es conveniente subir a este Pabellón Yujing.
¿No te dije que descansaras en el Palacio de Changchun y no vinieras más?
Es raro que Emperatriz Viuda tenga este tipo de interés. Yo debería asistir a su lado.
Además, estoy sana.
Como estoy embarazada, Su Majestad ordenó que ...
me acueste en el Palacio de Changchun todos los días. No puedo soportarlo más.
Hoy quiero usar este banquete para salir a tomar un poco de aire fresco.
Trataré esto como las gracias de la Emperatriz Viuda entonces.
Tú...
debes seguir priorizando en el cuidado de tu salud.
Deja de presionarte demasiado.
Hay muchos asuntos que manejar aquí en el palacio.
En realidad, estoy sintiendo que mi energía no pudo alcanzarla.
Espero que la Emperatriz Viuda pueda ser misericordiosa y me quite las cargas pesadas,
para poder concentrarme tranquilamente en mi embarazo.
¿A quién eliges entonces para dirigir el palacio interior?
Creo que la Consorte Chun hace las cosas de manera apropiada y es muy minuciosa.
La Consorte Xian tiene un carácter Noble y es admirada por los seis palacios.
Si los dos trabajan juntas, seguramente podrán manejar el palacio interior en buen orden.
Que Su Majestad no tenga preocupaciones innecesarias.
También admiro a las personas que usted recomendó.
A partir de hoy, las dos deben trabajar juntas para manejar los asuntos.
No decepcionéis a la Emperatriz.
Haré todo lo posible para aliviar a la Emperatriz.
- Levantáos. - Si.
Hoy es un banquete familiar, no hay necesidad de formalidades.
Por favor tomd asiento.
Sí.
Este vino de crisantemo es refrescante y dulce, beneficioso para el hígado y los ojos.
Su Majestad incluso ordenó especialmente la Cocina Imperial ...
que use el crisantemo negro que quedó el año pasado para hacer vino.
Emperatriz, pruébelo rápidamente. Vea si hay alguna diferencia entre este vino y el anterior.
Parece ser más amargo.
Emperatriz Viuda, en este vino de crisantemo,
hay angélica, dedalera y baya de lobo.
Puede ayudar a alargar la vida.
La Consorte Chun es, en efecto, muy versada en medicinas.
Sólo con olerlo ligeramente y no puedo ocultarte nada.
El vino puede curar cientos de enfermedades, el crisantemo puede impedir el envejecimiento.
Emperatriz, ¿por qué no está bebiendo?
Noble Consorte, la Emperatriz está embarazada.
El vino de crisantemo está un poco frío y no es apropiado para ella.
Ya he preparado un té de leche caliente para Su Alteza.
Así que es eso. No hice consideraciones exhaustivas.
Que la Emperatriz me perdone.
Precisamente porque consideré su salud,
ordené a la cocina que preparara una olla caliente,
quite los cangrejos y serva un poco de carne de venado.
No bebas más el vino.
Bebe un poco de sopa para calentar tu cuerpo.
Agradezco a la Emperatriz Viuda su comprensión.
¿Está todo preparado?
Noble Señora, no se preocupe. Todo ha sido preparado adecuadamente.
Su Alteza.
Aunque la sangre de venado es muy nutritiva,
aumenta la circulación. Su Alteza no debe comerlo en su estado.
¡Rápido, quítalo!
¿No lo ves? ¡Rápido, llévatelo!
Si... Lo quitaré de inmediato.
¡Estaba equivocada! ¡Me equivoqué! ¡Que la Emperatriz Viuda me perdone!
¿Cómo haces las cosas? ¡Rápido, limpia eso!
¡Si! ¡Si!
El olor a carne cruda es demasiado fuerte.